西江都市報訊 外籍驢友途經藤縣發病，當地醫院通過手機翻譯軟件與患者溝通，終于讓該名患者解除不適癥狀。近日，藤縣人民醫院成功救治一名來自荷蘭的急癥患者。

8月5日，藤縣人民醫院收治了一外籍患者。經了解，這是一名來自荷蘭的驢友，已經65歲了。夫婦倆熱愛旅游，他們一路從桂林騎山地車到藤縣，已有十多個小時不排尿。到達藤縣后，丈夫因不能自主排尿，腹部脹痛難忍，痛苦萬分。急診科主任宋家祥查看病因時，發現患者有血尿現象，經過腹部影像診斷為“急性尿潴留、血尿”，于是立刻給予抗炎、導尿等緊急搶救處理。

醫院迅速開通了綠色通道，為外籍患者安排好入院治療事宜。醫護人員在語言交流困難的情況下，通過下載手機翻譯軟件，并利用掌握的簡單英語，積極和患者進行溝通。

經過兩天的規范治療，患者癥狀已經解除，尿液恢復正常，并順利辦理相關出院手續。

臨走時，該名外籍患者感慨地說：“我對藤縣還沒什么印象，但是對這家醫院的印象卻非常深刻。這次經歷讓我終身難忘，在我需要幫助的時候，這里的醫院給了我最大的人道主義幫助。”同時，他不斷伸出大拇指說：“Thank you very much（非常感謝）！”以此表達他對醫務人員的感激之情。

（羅銘 李肖松 謝水鳳 文/攝）